知音樂園

2013年10月22日

街庄郡下たは一街六庄即ち鳳山街及小港、林園、大寮、大樹、仁武、鳥松の各庄である。昭和十一年度街庄預算合計額は四十六萬五千四百八十六圓であつて，其の內譯は鳳山街二十五萬五千七百九十三圓，小港庄五萬三千四百四十七圓，林園庄五萬三千八百六十一圓，大寮庄五萬七千四百六十四圓，大樹庒四萬千九百五十五圓，仁武庒二萬八千六百四十圓，鳥松庄二萬四千三百二十六圓である。街庄歲入の重なるむのは稅收入であつて例年の歲入五割乃至六割を占めて居ら。

街庄機關街長一名(有給內地人)庄長六名，(內三名有給內地人，三名ほ名譽職本島人) である。助役は小港庄、大寮庄、仁武庒は置かれて居なぃ，其の他は皆有給である。會計役は專任を置かれて居るのは鳳山街、小港、大寮、林園、仁武の一街四庄で鳥山大樹は助役の兼任である。

教育郡下た於けゐ學校教育施設ほ小學校、公學校、補習學校及幼稚園である。小學校ほ鳳山、小港、九曲堂の三校で，鳳山、小港の二校たは高等科の設がある。公學校は鳳山街た鳳山、五甲、小港庄た小港、大林蒲、紅毛港、林園庄た林園、大寮庄た大寮、赤崁、大樹庒た大樹、九曲堂、仁武庄た仁武、鳥松庄た鳥松の十二校がある。ﾆの外小港庄荆蔥腳、大寮庄中庄溪埔、仁武庄保舍甲、滬子內、鳥松、庄田草埔の六分教場があり學校配置の狀況概は良好である。尚鳳山公學校たは高等科附設してめゐ。小學校は九學級、兒童數四百五名內四十五名本島人の共學生である。內地人の就學率は100％である。公學校は百一學級、兒童數六千五百七十三人であるが就學率男47.93％、女14.07％、平均31.55％で他地方た比し遜色あるは遺憾である。

補習學校は昭和十年四月林園庄た設置された林園農業專修學校で現在第一學年生四十人，第二學年三十一人計七十一人を收容して居る。本校特色として學理ょりも實際た電きを置き卒業後直た物の役立っ農村中堅苦青年の養成を目指して經營して居る。

幼稚園は鳳山街た內地人を收容すゐもの一、本島人を收容すゐもの一、小港庄た內地人を收容すゐもの一、計三箇所である。何れも私立であるが保育期間二箇年，內容は堅實である。現在收容園兒は三園を合し百六十三人である。

產業

郡下は概ね地勢平坦であり，而も水利の便た富み，耕地の大半は灌溉の惠澤た浴して居るので平地は一大沃野をなして居る。之等の田圃たは優良なる米，甘蔗、甘藷等を產し，山地たは薪炭村を造林せる外鳳梨の栽培あり，其の他園藝、果實も勘くなぃ。工產物は其の原料が農產以外た乏しぃので製糖工業と鳳梨趨詰工業が主なるものである。

畜產は年向上を迪りつあり其成績顯著である。林產は特た見るへきのけなぃ。然して之等の總生產額け實た農產九百三十萬四千三百三十二圓，畜產百七十四萬千三百七十圓，水產三十八萬二千八百七十九圓，林產十二萬八千七百八十圓，工產千十五萬五千七百八圓た達して居るである。

農業

農業戶數は昭和十年末に於て一萬千二百五十七戶であつて管內總戶數の約六割一分強當つて居る。其の內譯は自作者三千八百五十五戶，自作兼小作兼小作者三千八百六十一戶，小作者三千五百四十一戶である。耕地面積は田一萬千二百十四甲四分三厘，沺一萬五百五十一甲一分五貳，合計二萬千七百六十五甲五分八貳，內看天田は武庒の千六百七十甲が最も多く，大寮庄之に亞き，管內を通して二千七百一甲である。農家一戶に對する耕地面積は，約二甲であるが，大規模の農場を經營して居る向もあるので實際の農家一戶當りは之ょ勘ぃ譯である。

農業は郡下產業の主なゐものであつて其の產額九百三十萬四千三百三十二圓に達すゐ重要農產物は米，甘蔗、鳳梨、甘藷等である。

總作付面積は一萬三千四百四十一甲四步四貳，總收穫高二十一萬二千五十九石，總價格四百三十六萬九千三百十二圓。

Δ甘蔗の收穫高は五億四千四百七十二萬四百二十斤，其價格二百八十萬八千五百十六圓。

Δ鳳梨值付面積は二千三百九十一百四步六貳で價格五十七萬一千七百五十三圓。

水利郡下は曹公水利組合の薪圳及舊圳と楠梓水利組合の楠梓坑圳た依りて灌溉を受け、鳳山街、鳥松庄、小港街の如きは圳路四通發達し，寔た水利た惠居曹公水利組合灌溉面積一萬二千九百八十七甲の內一萬三百四十三甲は本郡下の土地で，鳳山街、小港庄、鳥松庄の山腳を除く一圓と大寮庄，大樹庄及仁武庄の一部が其の惠澤た霑ふて居ゐ，水源は下淡水で溪あつて，大樹庄九區堂より取入れて居ゐ。取入口は二つて上流のものを新圳，下流のものを舊圳と云ふ。舊圳は清國時代の鳳山知縣曹謹の劍設た係り，道光十七年起工，同十九年竣功，新圳は曹謹が計畫せゐも他た轉じた為め在任た中其の完成を見ゐ事は出來ながつにが，道光二十二年に著手で，三年後た工成つたと云ふ。大寮、鳳山、小港の六千八十三甲は舊圳から大樹。鳥松、仁武に於けゐ二千五百六十甲は新圳から給水せられて居ゐ。尚大寮庄ト千七百甲に對灌溉エ事中の處七年度中之が完成を告け，昭和八年第一期より作通水を開始しに。

交通

官縣潮州は縣郡下を橫晰してゐる。停車場は鳳山、後庄、九區堂の三譯あるが，就中鳳山譯は貨客共に多く，其の數に於て高雄、屏東縣に次ぎ潮州縣で第三位を占めて居る。私縣で鳳山譯を基點とする臺灣製糖會社の鳳山－小港縣と新興製糖會社の鳳山－林子邊縣があり，小港迄は四哩九，林子邊迄は一一哩五で地方交通の為め多大の貢獻をして居る。又九區堂譯を基點とし，大樹庄下を縱斷して旗山方面に通ずる臺灣製糖會社の旗尾線がある。此線路は九區堂方面より旗山に至る唯一の重要なる線路で貨客も亦相當多い。

到塩埕區公車

到塩埕區公車

到塩埕區公車:

#O南：鹽埕站>鹽埕站
#O北：鹽埕站>鹽埕站
#11：瑞豐站>鹽埕站
#25：瑞豐站>歷史博物館
#33：金獅湖站>歷史博物館
#50：建軍站>鹽埕站>鼓山輪渡站
#56：鹽埕站>壽山動物園
#60：鹽埕站>澄清湖>鳥松
#76：金獅湖站>歷史博物館
#77：金獅湖站>歷史博物館
#82：瑞豐站>歷史博物館
#88：建軍站>歷史博物館
#91：金獅湖站>歷史博物館
#99：鹽埕站>柴山
#214：小港站>鹽埕埔>火車站
#219：鹽埕站>加昌
#248：建軍站>鼓山輪渡站 捷運:(橘線)塩埕埔

計程車:55688

捷運:塩埕埔站

計程車:55688

搶救高雄活寶 / 謝一麟

搶救高雄活寶

◎ 謝一麟

日前因豪雨不斷而坍塌的「中都市場」（高雄市三民區中都街），不知道高雄市官民從斷瓦殘壁中看到了什麼？這是文化公共議題，不是單純的產權糾紛而已。還記得去年10月由業主自行拆除，目前山牆已被敲掉的大舞台戲院（鹽埕區大仁路）嗎？這座被葉龍彥老師認為國內十座完整保存之一的老戲院，是1947年由澎湖籍建築師蕭佛助在戰後滿目瘡痍的鹽埕區設計起造，希望帶動戰後的民生經濟發展。

1966年落成的「中都戲院」也是蕭佛助設計起造，一樓為傳統市場（即中都市場），這種戲院與市場共構，期望帶動地方繁榮是蕭佛助從事建築營造業以來一貫的理念。他生平建築了高雄市七間戲院，期望在戰後提供民眾一個紓解身心的正當娛樂，且在戲院周圍規劃市場以及「販仔厝」（即中都市場），旨在帶動地方經濟繁榮，所以蕭佛助起造戲院、規劃市場的路線，正好和高雄都市軸線時代發展相輔相成，從鹽埕，跨過愛河，到苓雅寮、中都、三鳳中街。其建築作品是研究高雄戰後建築美學，受到西方現代主義影響最好的教材，也是都市發展的歷史案例，現在岌岌可危的大舞台戲院與中都戲院（市場）就是僅存的兩件活市寶。

「中都」地區名稱即因「中都戲院」而來，緊鄰愛河東岸，大概建國路與中華路所圍起的區域。1899年，日本的「鮫島煉瓦工場」（現今「中都磚窯廠」前身）看中此區的地質與地理條件在此設廠，其後附近陸續有酒精、石灰、製罐等產業設廠，此區逐漸形成磚窯與相關工廠工人的生活聚落區，都市發展軸線也由「三塊厝」移動至此，戰後更因中都戲院與市場的共構建設，再次帶動地區的繁榮。

近期市府拆遷中都地區同盟路邊的住戶，規劃成「中都愛河溼地」及「中都重劃區」欲作土地活化開發，也連結美術館以南的愛河東西兩岸發展。官民都想要發展，但發展可以有很多方式和策略，不是每一個地區的都市規劃都要像高美館周圍那樣炒作。中都地區若結合現有地理條件以及歷史文化背景，發展成低密度的住宅區，區內有溼地有愛河有綠地；有活化利用的中都磚窯廠文化園區可以散步蹓狗作文化旅遊點；中都戲院轉型為供地區學校、團體、藝術團隊排練展演的小劇場並展售創意商品，適當規劃手法結合具有草根生命力的傳統市場，這樣不是多方均贏的都市發展策略嗎？

（作者為文史工作者）

http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/aug/31/today-o11.htm

首次出國寫真1972.1.19~3.17

大安森林公園兩條龍

大安森林公園兩條龍

一位是世居台北大稻埕的陳君，一位是高雄塩埕在地人移居台北的林君，只因兩層姻親關係，住家相距在一公里以內，卻都清晨在大安森林公園健走運動，經常不期而遇，從略作寒暄到很快成為無話不談的好友。

經過多次交談才知道，很奇妙的是兩人竟有一位共同的同班同學好友，這位名人級人物梁君是陳君的師大附中同學，卻是林君成大化工系同學。

這兩人「麻吉」match到成為兩家資訊交換管道，有些尚在晚輩保留階段的消息，在無話不談的狀況下，就曝光露餡了。因此，常有要晚輩明白要求下只好忍住的事。

陳君有業務在高雄，久久才去一趟，卻對高雄的風土人情相當了解；林君則在高雄台北以腳踏車當主要交通工具已數十寒暑，平素對對歷史地裡就有興趣，賴以為生的公家工作退休後，就自設文史工作室，從事筆耕記錄家族同學相關資料，由此對於遷居已近三十年的台北亦認識不少。兩人還有一共同特點：理念相同。

更重要的是屬龍的相同年歲，一商一工(公)歷練雖不同，但閱歷足以化異存同，歷經數年難記其數的交談，有永遠談不完的話題。

一日，林君正利用早起出門運動前稍加整理門前盆栽，忽覺有人道早，轉頭一望，竟是陳君騎了一輛造型設計新穎的北歐進口單車，兩人這就一前一後往艋舺騎去。

途經仁愛路騎在人行道上，就常視狀況並騎交談，台大醫院、凱歌歸、賓館、轉一女中、總統府，沿貴陽街過中華路就騎進店面騎樓，清晨尚未有礙行人店家。過清水祖師廟、青山王宮、華西街，而到河乃莊舊址(台北市桂林路底接環河南路一帶，艋舺三青宮四使爺廟現址與旁邊公園，全屬河乃莊舊址範圍，曾在民國42年出版的「北市要覽」中，與總統府等名列重要地標。) (2009.6.18)

6.18清晨補了以上兩段，就騎車出門到植物園口，打算花上半天在園裡賞花惹草，正要停單車時，竟瞄到是陳君正騎車要經過，兩人都很意外，竟有如此奇妙的事，真正是不期而遇！

兩人自然就上路往艋舺騎去，轉入廣州街，經過龍山寺、台北仁濟院附設仁濟醫院，過及人高中進入水門，就騎在新店溪河濱自行車道了。左轉騎向景美，中途有一處樹木遮天，稍停喘個氣喝口水，五分鐘後就再上路。一路過華中橋下，自行車道設計許多轉彎增加路程，數十分鐘快速腳踏，到馬場町出水門，已近八點，青年公園周圍的路不計其數的機車趕上班，兩人看到一家摩斯漢堡，自然就如同平時在大安森林公園健走後在新生南路的摩斯漢堡悠哉享用早餐聊天。只是兩人掛意王建民關鍵先發，急忙打道回府。(2009. 6.18’ )

兩人的話題常從共同關心的家人的事開始。晚輩事業永遠有話題，兩岸兩國經驗及發展也是少不了的題材，談論雖然常點到為止，卻不僅如傳媒之表面或及有意扭曲誤導，常有背後及頗有創意的說法，尤其政客所為更是難逃法眼。

成公成功的喜悅是兩人軟性的話題，不會只是近程而會是永遠說不完的。