介紹刊物 – 外文內美

                              1971級 外文系 吳玉琴2008嘉年華演講稿

賴校長、馮副校長、南加州校友會會長及各位學長、學姐、學弟、學妹們大家好：
我是吳玉琴，1971外文系畢業。今天非常非常高興南加州嘉年華會主辦人謝孝忠給我這個機會，和大家介紹這本1971外文系班刊《外文內美》。這本書所以能夠在這裡和大家分享，我首先要感謝1963化工系畢業的學長林身振。他以我們典型「成大人」的精神，穿針引線，把畢業43年後同學們的文章照片，全都收集在《成大人吾倆化工情》班刊，那本書在2006年11月14日全球台北嘉年華會時，由我班上和我最好的同學鄭素娥主編出版。
當時，我是以DC成大校友會長的身分，參加為期一週的盛會。在離開台北的前一天，我 和 先生1969工科系畢業張清評、鄭素娥的先生黃南鴻和班上同學蘇福欣，在林口室內體育場打了一場非常激烈的網球。打完球後，鄭素娥對我說：「玉琴，我送你一本書《成大人吾倆化工情》，這是我幫1963年化工系學長主編的班刊。」
我漏夜的看完後，心中非常感動林身振的用心關懷、編輯和參與，實在偉大。我在第二天清晨七點鐘，就把鄭素娥從床上叫起來。「素娥，這本書實在太好了，我們就把我們的班刊以這樣的模式辦起來。如果化工系能，我們外文系也能，我們會比他們辦得更好，還記不記得我們班上那一票『成大青年寫作協會』的同學、不是在我們大二時、就想出班刊的構想嗎？」
而且，我在1997年回去時，就對和我們相聚的同學說：「我們實在可以出我們的班刊了。」但是就一直無法實現。沒想到因緣際會，如此誤打誤撞，我就當場在電話裡設立了班刊基金，我跟素娥說：「你在台灣，我在美國，我們一起來推廣。」再加上我班上的鄧伯宸，三人一起來。鄧伯宸在畢業第一年，因「白色恐怖事件」不幸被捕入獄，關了四年後，台灣戒嚴時代結束才獲釋。他是台灣新聞報總經理及總編輯。
在不到半年的時間，我們班上58人，其中7人失聯，1人已過世，總共募款將近美金六千元。於是基金足夠讓我們不但可以出版第一本，還可以第二本、第三本的繼續出版。
這裡，我實在非常感謝下面的學長姐的一路支持鼓勵，要不是賴校長、外文系劉開鈴主任、教日文的 黃英甫 老師、教法文的賈彥文主教、前台北校友會陳茂仁會長及劉定泮會長、楊秋美秘書以及北美成大聯合會長陳孝生會長及時為我們寫序文，這本班刊是無法在今天出版的。
我們總共印了三百本，為了感謝台北校友會的支持，我們決定將所有義賣的款項，以一本十元美金全部回饋給他們。在去年10月底出版後，現在只剩下13本。
希望大家會喜歡這本書，它是我們班上同學畢業36年來的心路歷程，就好像我們的回憶錄一樣，我們只是要成大的學長姐、弟妹及我們的兒女、甚至子孫知道我們也曾經年輕過，我們是怎麼走過來的。陳茂仁會長在給我們的序文裡說：「希望其他科系所，也能起而效法之。」我們所捐的數目雖然不大，但是用意在拋磚引玉，把我們成大人精神永遠流傳下去。謝謝！

                           吳玉琴寫於南加州嘉年華會後，2008/1/20

yc 於 2012-12-02 04:21:05 回應

第二期的《外文內美》總算出版了
請告知寄送住址
謝謝
素娥敬上

yc 於 2012-12-02 04:19:32 回應

Thank you so much for providing your preface on our "class album II."   We are really honored to have your support all along.  I love your webblog.  Our webblog was ready in October when I hosted the DC reunion for our classmates.  Please enjoy it and you comments will be appreciated.  Always!

www.ncku71flld-dcreunion.blogspot.com

Janice Chnag