高雄州立高雄中學校日本時代1-16回卒業記念寫真帖

http://myweb.hinet.net/home4/toxio/

請指教

toxio

這是Power Point檔：
http://toxio.myweb.hinet.net/index1.htm
也有掛在flv檔上

後記

高雄中學自１９２２年創立，原名高雄州立高雄中學校，１９２７年第一回畢業‧
 本校原為日本子弟學校兼收少數本地學生，本地學生能進入本校就讀者均為百中選一 的優秀學生‧歷屆畢業學生在各行各業均有相當傑出的表現與成就‧為南台灣首屈一指的中學‧　　　　　　　　　　　　　
　 自第一回至第十六回都有精美的卒業記念寫真帖，第十七回後因戰爭沒印，但學校並無副本留存‧為恐此珍貴之史料逸失，本人近一年來四處搜尋，因年代久遠，且經過戰亂；台灣本地學生本來就不多，日籍學生回日本時因攜帶物品受限大多丟棄。因此，蒐集過程相當困難，尤其能保存到現在的大多非常珍惜，要說服各持有者信任捐出有時更為困難‧感謝各持有者本人或家屬的無私割愛，幸能蒐集成功‧１－１６回均已蒐集齊全‧〈第２回由鄭正博老師取得，第七回潘南德校友原已捐出〉，各回寫真帖除各複印一本做為校史館展示之外，原本均捐贈予母校永遠保存‧
　 １－１６回寫真帖一起合製成此CD及DVD，希望能為母校保存此珍貴歷史資料‧
 為製作此二光碟，本人年近花甲，才以中風之殘軀，於行醫之餘開始學習電腦，光碟製作不盡理想之處，尚請見諒‧承潘校長輝雄先生的支持，黃玉仁同學的指導，杜麟 恩師，陳盈綺老師，黃克成老師協助配樂〈日本時代校歌，應援歌‧‧‧等〉，遂得以完成‧謹以此記念先父王武男君〈第十回卒業〉，並為母校八十年校慶之賀禮‧
                　  １９６２年班畢業生王俊雄    ２００２年４月

日文後記

高雄中学は１９２２年に創立されました。当時は高雄州立高雄中學校という名で、１９２７年に第一期生が卒業していきました。当時の生徒はほとんど日本人でしたが、少数ながら台湾人の生徒もいました。この学校に入れた台湾人はすべて優秀でした。歴代の卒業生はこれまで各界で活躍してきました。本校は 台湾南部ではトップクラスの名門校です。第一期生から第十六期生までは卒業時に記念アルバムを作りましたが、それ以降は戦争のため作れませんでした。記念アルバムは学校には残っておらず、それを知った私は、何とか探すことはできないものかと考えました。台湾人の卒業生は少ないし、日本人にしても、戦後日本へ帰るとき、持帰りの荷物の数量が制限されていたのでほとんどの身の回りの品や家財道具を捨てて行きました。だからかき集める過程は大変難しい作業となりました。その上、今まで長年大事に持ってきた人たちを説得して寄贈してもらうことは、もっと難しことでした。私は約１年をかけてどうにか第１期生から第１６期生までの卒業記念写真を探し出すことができました（第二期は鄭正博先生から、第七期は校友の潘南德先生からの寄贈です）。皆様のご協力のおかげでそろえることができました。ここに皆様に厚くお礼申し上げます。全１６冊はすべて母校に贈呈し末長く保存されることになりましたが、そのコピーは校史館に展示してあります。この珍しい史料を後世に残しておくために、全１６冊をＣＤに収めました。私は６０歳近くになってから中風を患いましたが、このＣＤを作るため、医者の仕事をするかたわら、パソコンを習い始めました。このＣＤの作製には、潘輝雄校長先生を始め、および同級生の黄玉仁さんには大変お世話になりました。また、恩師の杜麟、陳盈綺先生、黄克成先生には（日本時代の校歌、応援歌など．．．）を録音していただきました。最後私の姪の王毓惠さん（弟の王俊龍のお嬢様）日本語に翻訳しました。ここに厚くお礼申し上げまこのＣＤを亡父王武男に捧げ、また母校の創立八十週年を記念して母校に贈呈いたします。          １９６２年  卒業生 王俊雄より２００２年４月                       ２００３年６月　直す　　　                        ＶＣＤは日本で普及しないから、いまＤＶＤに直します。 

scl 於 2011-07-11 02:09:25 回應

本檔最後附錄第十九回寫真帖，更是難得苦心和珍貴!
其中名單可補對戰後一團亂資料之不足，成為前輩學長之寶貴紀念冊。

scl 於 2011-07-09 04:49:36 回應

敝姪女王毓惠小姐日文翻譯（舍弟王俊龍之千金）toxio

scl 於 2011-07-09 03:18:07 回應

以前以Power Point檔掛在學校網站時，可能頻寬不夠，非常難看‧現在找到一個space較大，而且頻寬也較大的地方放檔案，才再把它放上來。
已e-mail給學校請再掛上(只要連接一下又不佔space，不知道會不會掛上去？)。toxio

scl 於 2011-07-09 03:10:55 回應

據悉:
當年"高中"takachu
日生是60分以上(平均)都錄取
台生要80分以上(平均)才可能錄取
因日生可佔台生名額(日生150名台生50名)
家長兄不平遂赴京都中學校考取就讀畢業
他是1926年生

scl 於 2011-07-09 03:08:07 回應

1945.8.15以前
高雄州立高雄中學校簡稱:"高中"(Takachu)，為五年一貫制。