騎我小摺環遊綠島/火燒島

 綠島帶回兩隻鹿

 年逾七十騎小摺環綠島20Km山路在2小時內完成多人稱羨!

 海路通各地!

 在那個時代 有多少母親 為她們 囚禁在這個島上的孩子 長夜哭泣

 解說員詳實說明

 雖然拍的不好 卻是此行最重要的寫真。希望有人提供更清楚的寫真!

 來自中壢受難者看自己在碑上的資料

火燒島所拍受難者重返回看自己在紀念碑上資料

阮紅嬰  中壢人  23~31歲受難  第一年在台北受折磨  其後七年在火燒島

還去會認當地田姓村民

 東
台東富岡漁港魚獲

 美麗的綠島

海浪沖蝕成穴
騎我小摺環遊綠島/火燒島

  生在台灣，沒去過綠島、蘭嶼、龜山島，甚至於澎湖等離島的是大有人在。

  首次造訪綠島，參觀人權文化園區，在新生訓導處(1951 - 1965)展示區簡介中，注意到一張加註1911-1919的寫真說明:園區自日本殖民時代1911年設立監獄。觸動敏感神經，做為素人文史工作者，察覺到這是值得進一步了解的露頭。即刻央請網友北投埔林炳炎兄費神在他的”師書房”搜尋台灣日日新報。

  幾分鐘後傳來如下訊息:

火燒島+監獄有2件

但沒有火燒島+監獄(與火燒島監獄無關)

紅頭嶼+監獄有1件同1

火燒島監獄0

雖然如此是無法判定!!

查臺灣日治時期統計資料庫

火燒島監獄0

監獄共0筆

pylin

  又11分鐘後又傳來好消息:

1. 標題長官火燒島に向ふ（八日卑南特派員發）

關鍵詞カロラン浮浪人收容所；須磨丸；紅頭嶼；鵞鑾鼻

日期1911-06-09年號明治44年

刊別日刊版次02

2. 標題東部土産（14）

作者閑傘生

關鍵詞龜山總長；卑南大溪；岩政稅關長；加路蘭浮浪人收容所；賀田組牧場；大井稅關屬；都鑾蕃童公學校；阿眉族；石井法院長；蕃社俱樂部；艋舺蕃社；小馬武窟；成廣澚事件；叭翁翁；加只來；三仙臺

日期1912-03-12年號明治45年

刊別日刊版次06

3. 標題臺灣の風紀　果して紊亂せるか

作者小野檢察官長談（文貴在）

關鍵詞加路蘭；火燒島；浮浪人收容所制度；强制勞役制度；感化院

日期1916-08-10年號大正5年

刊別日刊版次07

4. 標題地方近事　新竹　强制就業の好影響

作者（二十五日）

關鍵詞成澤太湖支廳長；不良少年詹天信；火燒島；浮浪人收容所

日期1917-08-27年號大正6年

刊別日刊版次01

5. 標題嘉義　浮浪者送り

關鍵詞樸仔脚街；陳娥；澎湖島；打狗；撫順丸；火燒島浮浪人收容所

日期1918-08-15年號大正7年

刊別日刊版次04

6. 標題結局此處が樂だと　神妙にしてる無賴漢　遠島申し付けられた　臺東浮浪人收容所の彼等

關鍵詞臺北市

日期1926-06-07年號大正15年

刊別日刊版次03

浮浪人收容所

有

Pylin

  至此可確定:有材料。浮浪人又是什麼?如何定義裁定?容後再續。

昨晚十點結束三天兩夜綠島單車遊回到窩居
騎我小摺環綠島是起心動念的第一目的
行程中的:星空音樂會朝日溫泉夜晚泡湯和浮潛都放棄了
又完成了選擇此梯次之重要任務:
監獄風雲˙人權綠洲
綠島曾經是監獄的大本營，獨特的監獄文化與眾不同，如今仍是監獄的代名詞，「歇業」的綠島技訓所保有更多的神秘，「尚在營業」的台灣綠島監獄成為台灣黑道最後的防線，「轉型觀光」的綠洲山莊則是政治受難者服監場所。今天我們有充分的時間打破「火燒島監獄神話」，請來熟知監獄文化的解說員幫我們「感性監獄」。這是由您必訪的景點。
請期待後續報告:發現狄卜賽文書寫真在第三大隊!
狄卜賽文書寫真在第三大隊!
綠島人權文化園區未來將依據園區整體規劃持續推動各項建設，期望將綠島人權文化園區這個『負面遺產』轉化成世界『文化資產』，與大家一起學習面對過去、檢視現在、前瞻未來。
http://tw.myblog.yahoo.com/lili82827533-8888/article?mid=11923&prev=12086&l=a&fid=347
http://tw.myblog.yahoo.com/lili82827533-8888/article?mid=-2&next=12088&l=a&fid=347
http://tw.myblog.yahoo.com/lili82827533-8888/article?mid=12086&prev=12088&next=11923
http://tw.myblog.yahoo.com/lili82827533-8888/article?mid=-2&next=12086&l=a&fid=347
http://tw.myblog.yahoo.com/lili82827533-8888/article?mid=-2&next=12107&l=a&fid=347
第三大隊展出寫真說明
由受難者家屬林炳炎提供
綠島人權文化園區親履只有很少數寫真，
拍的不好請諒解!
尤其是在新生處展示區所貼世界各地姊妹人權園區(館)圖文簡介以為會在網頁資料秀出，結果是殘念!
希望近日到綠島網友記得多拍攝特別的寫真回來張貼!!

scl 於 2011-04-21 16:10:23 回應

金門的自行車道長約168 公里，適合三天兩夜的遊程，尤其是車道坡度平緩，而且道路景觀優美、汽機車流量不大，很適合低碳的自行車旅遊。

scl 於 2011-04-18 04:10:04 回應

第七屆「活力一百日月潭，美利達單車好行」活動，十七日熱鬧登場，吸引近四千位車友參與，期間，部分選手因體力不支退賽，但整個比賽秩序良好，而甫完工首度列入競賽路線的「水上自行車專用道」，更讓與賽民眾體驗到有別於搭船或坐纜車的日月潭之美。
該活動區分一百公里挑戰賽與十公里逍遙遊兩種，挑戰賽項目，從草屯中山公園出發，沿台十四線經雙冬、福龜、觀音隧道、愛蘭橋後右轉台二十一線，抵日月潭向山地區後折返。由於沿途多急彎、上下坡度起伏大，對騎士而言，是不小的挑戰，與賽人員中年紀最小的僅十一歲，最大的則是七十歲，有部分民眾在抵達日月潭後，因體力不支或腿部抽筋等因素無法完成全程。
十公里逍遙遊項目，在日月潭向山地區出發，不乏一家大小一同參與，尤其當從公路轉進「水上自行車專用道」時，許多人更暫緩腳步，隨著微風徐徐感受日月潭最自然的湖光山色饗宴。
一百公里挑戰賽，來自「公路騎跡&沙隆PASS隊」的陳資盛，以三小時三十八秒奪冠，來自草屯的「好漢坡車隊」的廖秀梅，則是第一位抵達終點的女性車友，成績三小時十一分七秒。

scl 於 2011-03-06 05:58:52 回應

被黑潮撞響的島嶼 ——綠島去來

文．攝影◎白靈

綠島，是島外之島，黑潮，是水中之水。

一個隱約在我們前方，身影快速上下晃動，另一個藏身在船舶下方，正以其龐偉不可見的能量輕鬆翻弄每一個人小小的胃。這時幾乎無人可以站起身來，更不要說想拿起相機捕捉船舷外搖晃不止的島嶼身影了。大約95％的人都吐了，這是島與海相激相觸時促狹合作、捉弄、演出的惡作劇。那時我們對綠島所知極為有限，對黑潮的存在，更是模糊不清。即使到了島上，租了摩托車，住進民宿，快速繞島一圈，看了幾處景點，約略地了解了小島大致景色和規模，到了晚餐，一夥人依然哄哄鬧鬧，還是一派旅行時的優遊鬆弛心情，完全無法預測來去之間心境可能的落差。我們像初生之小礁嶼，潛伏的暗流以看不見力道正在前來，準備狠狠撞擊我們。

「預期的」跟「遇到的」相距何其遠，這還是頭一回。

那晚下了雨，無處可去，一夥人進了一家叫「大哥的店」，是被門前的「幹！綠島真熱」的招牌所吸引。那個「幹」字寫得特大，旁邊畫了一個穿白底黑橫條、理平頭的囚犯，看起來凶神惡煞的大哥模樣。整家店布置得就像監獄內的人出來開的販賣店，由玻璃門、櫥窗、地板、牆壁、櫃台、到天花板無處不畫著各式各樣卡通式的大哥級人物、及其所作所為。當然多半是諷刺性的，包括他們耍寶、威風、懼警、泅海、賭博、逃亡、被鯊魚追等各式作為，店內有各式誇張搞笑形式畫的漫畫，還有囚衣、橋牌、逃亡用的縮小版「加司」（器具）。甚至還布置了兩間小囚房，供人拍照。老闆慷慨地讓我們任意攝影，還說放進部落格、出版物都沒關係。他甚至拆下一塊天花板任我們在上頭肆意塗鴉寫字。那一夜，我們拿著相機取盡了「卡通大哥們」的鏡頭，戲謔地假扮「大哥」或「大哥的女人」，開盡了「大哥們」的玩笑。

直到第二天被一堆名字和臉孔所包圍。

塗抹著青春的零亂虛線

但這些名字跟一般認知的「大哥們」卻毫無關聯或瓜葛，那是整個過去歷史的一部分，包括綠洲山莊、和它左側的營房，以及旋轉而繞的紀念建築，那其中幾千個熟悉或不熟悉的名字和臉孔以彩色或黑白貼滿了各處，包括他們在獄中製作的器物、小提琴、書信、閱讀的書籍、畫的畫、夢中扭曲的臉孔形象，出獄後的報導、回憶錄、小說、詩、和接受訪問的影片，更多的是無可考據的名字，失聯的、不知所蹤的名字，層層壘疊，如布幔般四處飄動，遮你的身掩你的面而來。而在「X」形巨大的八卦樓中，四處是空空洞洞、說話仍有回音的五十幾間囚房，稍加走動，即有聲響，獨居室中撞牆皆不能的幽閉空間則令人不寒而慄。在隔鄰的展示間許多國高中生以詩表達他們的疑惑和不解，更幼小的孩子則畫出他們的不安。那種閱覽後使人很想逃離卻又緊緊被黏在當場的感受，讓人整個心是揪在一起的。

那是幾千名知識分子和社會菁英，包括地方領袖、議員、醫生、老師、學生，被統一叫「政治犯」或「思想犯」、認為他們頭腦裡長了米蟲的歷史之極小切片。最後在一大片連接海灘的紀念牆上排成一長排長長的名字，上面寫著他們服刑的年分，從五○年代到八○年代。有的幾進幾出，有的幾年，有的幾十年，斷續或交錯，像一節節零亂的虛線，塗抹著「歲月」和「青春」。但我們對於他們的痛苦是毫無所知的，最多只是對他們幾句控訴言詞的閱讀和理解罷了，一如這些人在當年的火燒島待了十幾年，對綠島也只是由鬼門關到綠洲山莊短短幾百米的石子路淺淺的認知而已，即使今日的我們對這座島拜訪幾次、對黑潮就算仔細研讀、在其上或其周圍踩踏來回幾次，那種淺淺的了解豈不是百步與五十步之差而已？

綠島因為是島外之島，黑潮因為是水中之水，因此從來沒有人可以從綠島逃脫，這種綑綁其實是與黑潮有關的。黑潮成了囚禁幾千人青春的幫凶，當然非黑潮本意，綠島會成為無以逃遁的惡魔島，當然也非綠島本意。這使得幾千個思想長了蟲的人不能不用他們無法逃脫的困頓歲月、無法被框限的驚人意志，一步步鋪出了我們的自由。說我們的大自由是由「被黑潮撞響的島嶼」開始的，應非對綠島的溢美之辭吧。

虛實黑潮，撞響了綠島

在此「黑潮」已具「實」與「虛」二意：「實」的當然是指寬度約 一百公里 （一說 二百公里 ），深度約 七百公尺 ，最大流速每秒 一公尺 、清澈且少懸浮物、力量強大的神祕洋流。源自溫暖的赤道，夾帶著大量的熱能（夏季水溫比黃海高七度，冬季可差達二十度），因著地球自轉的作用力，由菲律賓群島往北，穿過台灣東部海域，沿著日本往東北方向流去，它最大的流量據說是亞馬遜河水量的三百六十倍。此暖流因懸浮生物與營養鹽的含量低，陽光直接穿透而不反射，因此呈現深藍甚至近黑的顏色，黑潮即以此得名。而因黑潮離綠島最近，政府於2007年曾評估過「黑潮能」發電的可能，據估計，光是在綠島一帶的發電量，就相當於三座核能電廠的總發電量。其夾帶的能量之大，真是難以思議。

「虛」的「黑潮」則是指上述那些被設法以一句口號統一的數千政治犯、思想犯形成的隱形力道，他們絕非單一的個別人物，而是在世界普世價值潮流影響下一股暗潮洶湧、相互思想傳播、腦後皆長有反骨、一生皆不合乎時宜的社會暗流，他們抵制當道、批判時政、鼓動群眾，高唱思想自由、結黨自由、言者無罪，最後相互勾串，潛伏群眾之中，挑動社會敏感神經，形成沛然莫之能禦的力量，撞響時代鐘聲，逼迫當局釋放更多人權和自由，末了甚至可以翻轉政權主軸，使得政權輪替成為常態，得與世界人權主要價值接軌。

如此黑潮指的就不只是「海中之海」、「水中之水」，也是「人中之人」了。「實的黑潮」孕育出珍貴的珊瑚礁和魚群豐碩的生態體系，在台灣東海沿岸大放繽紛異采。其於東部沿岸釋放的熱能，直接形成台灣濕熱多雨的天氣，造就茂密的林相和多樣生物，因此海平面的上與下，皆可見出它驚奇的威力。「虛的黑潮」由五○年代白色恐怖時期到1987年解嚴，一波波進入綠島的知識分子率皆思想前衛、見解不容於當道，他們以青年的熱血和對自由的高度期許，前仆後繼地衝撞體制，以言論以刊物以示威以遊行與當局對抗、也教育了大多數後知後覺的老百姓，最後都深深影響了其後的民主進程和體制。

果然，不論實的或虛的黑潮，皆狠狠「撞響」了綠島，他們的影響還在向西邊持續擴大中。而「虛的黑潮」就暫時「凝固」成了今日的綠島人權文化園區。也就是它，使得將軍岩、朝日溫泉、睡美人嶼、孔子岩、小長城、柚子湖等景色都失去了光澤，削減了有心者的遊興。

火燒過的島嶼隱成剪影

但我們對「虛的黑潮」所知依舊有限，它就像「實的黑潮」中洄游的各式色彩斑斕或造形超出想像的魚類（比如九棘長鰭鸚鯛、平嘴長尾的槌頭鯊），難以觸知和窺見，「虛的黑潮」需要更大量的檔案、回憶、和記錄才能略知一二。因此不得已還是回頭說說黑潮是水中之水吧，這可由一則報導印證。2005年5月18日 ，擅於海泳的高雄人曾美田、潘永祥、蔡聰耀等三人，以每人一小時的接力方式橫渡黑潮，從綠島長泳至台東富岡港，由清晨4時游到晚上7時，中間還曾因黑潮的強大拉力，一度向北流，雖然奮力修正方向，還是不聽使喚，偏離了 三公里 ，使得 三十三公里 的兩端距離，必須相互接力游了十七小時才到達。黑潮之能量和能耐由此可見，但如果沒有從前叫火燒島的綠島之存在，黑潮又如何顯示其威力呢？如何困住諸多政治犯思想犯使其無所遁逃？如此說來如果黑潮是水中之水、海中之海，那麼綠島就不能只叫「島外之島」了，它根本是「島中之島」了。

關於黑潮的這項報導是我回到台灣才上網查知的。在這之前我們的目光曾被一張大圖片所吸引，它張貼在島上一家過夜民宿的牆壁上，足足兩、 三公尺 那麼高，圖的焦點是一座據說是全世界最大的「活體團狀微孔珊瑚」，高度 十二公尺 ，腰圍寬 三十一公尺 ，約活了一千兩百歲，離綠島岸約 一百公尺 ，很難想像它一年才成長約 一公分 的緩慢速度。那張特大照片的光源由海面射向藍色海底那香菇頭形的白珊瑚礁，好幾個潛水人員正游向它，人與它相比，相當微小。此令人驚異的景致，就座落在黑潮撞向綠島的邊緣，這是綠島與黑潮相互孕育出的不可思議世界。且不要說黑潮，就是對綠島我們所知是多麼多麼的少啊。世上有什麼事物可以窮盡呢？對綠島不能，對黑潮不能，對「實的黑潮」不能，對「虛的黑潮」也不能，我們是多麼心虛啊。沒有辦法，一夥人只好站在這張圖片下，與之合照，並相約回去寫詩，以稍補遺憾。

而就在將軍岩下方不遠的紀念物「淚眼之井」旁，刻著幾排長長名字的長牆前，花崗岩方板上顫抖地刻著的，是曾在這裡坐過牢的柏楊的題詞：

在那個時代，

有多少母親，

為她們囚禁在這個島上的孩子，

長夜哭泣。

只有在那眾多名字環繞之下，這幾句才別具意義、特別感人。柏楊說的，應該也包括那眾多早已為抗爭失去生命的孩子，這些孩子的身影則牢牢地、永無法釋放地囚禁在他們母親的心中。這樣的母親海峽兩岸遍在多有，在這世上也遍在多有，我們無法一一認知那樣的傷心與悲痛，僅能期許在未來有更多的詩可以追索之、默念之、唏噓之、紀念之。

回台灣本島時，原來預期依舊波濤洶湧，95%的人這次都乖乖吃了暈船藥、準備了暈吐袋，抓緊船上座椅扶手，準備再一次與黑潮的厲害對抗，沒想到一路風平浪靜，毫無顛簸起伏，輕易就跨越了那險惡的水中之水、海中之海。回頭望綠島，那火燒過歷史的島中之島已幾乎隱身成一張剪影了。難道黑潮像龍一般下潛而去了嗎？

我們永遠不可能知道答案。 ●

「大哥的店」門口掛有特色招牌，店內設有小囚房，新店社大學員集體表演自囚。

幾千名知識分子和社會菁英成為人權紀念碑上一列長長的名單。 （曹登豪／提供）

當年思想改造場景展示在綠島人權文化園區。

綠島人權文化園區內的藝術作品「淚眼之井」。

http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/mar/6/today-article1.htm

scl 於 2010-11-13 22:03:17 回應

很羨慕兄的閒情逸緻,騎小摺環遊綠島/火燒島.
連同兄的 Blog,有關燃料廠/煉油廠的考據,是很有歷史意義.
兄任化工學會祕書長多年,是否有意就台灣化學工業的成長和演變,作類似的記錄 ?
相關考據/記錄,僅存放在兄的 Blog ,有多少人上網閱覽.
是否計劃出書,或透過知名期刊作專題報導 ?
jjt

scl 於 2010-10-30 17:52:15 回應

Thank you again for keeping in touch.  The pictures are fascinating.
Much Love,
Kyle de Beausset

scl 於 2010-10-30 12:42:14 回應

Dear all,

My friend Mr. SCL, this month 17th went Green Island to go sightseeing their-- Green Island Human Rights Park and shot some pictures for me. I write on http://pylin.kaishao.idv.tw/?p=365, please watch this page.

1950年代在台灣的集中營之一—-火燒島
http://pylin.kaishao.idv.tw/?p=365

Pin-yen Lin

scl 於 2010-10-29 13:45:15 回應

1. Dear all,
2. My friend Mr. SCL, this month 17th went Green Island to go sightseeing their– Green Island Human Rights Park and shot some pictures for me. The Green Island Human Rights Park was recovery the old Political Prisoner Reeducation Center. This place often called Concentration Camp in Formosa or (Konzentrationslager、Arbeit macht frei)or Laogai or（Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau）or強制収容所 or （лагерь、ラーゲリ）in Taiwan. The recovery works was advised by Mr. Chen Mou-Ho(陳孟和), he lived this place for 15 years, only someone informant he, but he is clean.
3. 
4. 影像上的文字：美國人狄卜賽於1956年8月隨同美軍顧問團、蔣經國訪視新生訓導處，盤空中攝下新生訓導處彩色全景，是目前有關新生訓導處最早彩色動態紀錄，狄卜賽的攝影檔案，由林炳炎（受難者林庚錦之子）長期追蹤後，輾轉於2007年公開。（上述文字有些簡化，應該是：於2004年帶回台灣，經台灣大學圖書館轉換成DVD片後，再由狄卜賽經理贈送林炳炎，2007年公開。）
5. 
6. The above words translated into English:
7. An American, Valery S. de Beausset Consultant Manager, shot at August 1956, he went with U.S. military advisory group, USAID member and Chiang Ching Kuo to watch the Political Prisoner Reeducation Center, Val shot at seaplane on the air. This Color picture is the first one about Green Island. It is one of V.S. de Beausset’s Collections, now collection at the National Taiwan University Library Special Collections Room. Pin-yen Lin, the son of one victim, who brought back those materials at 2004 and National Taiwan University Library transfer to DVD. 2007 V.S. de Beausset gave the copy to Mr. Pin-yen Lin and had the chance to open to Taiwan.
8. We need to THANK Mr. ＆ Mrs. V.S. de Beausset, they have a great contribution to Taiwan. They worked hard for Taiwan, and we can have prosperity and happiness, now.
9. 
10. ( dB 1003 Orchid Island and YAMI Tribe, Mr. & Mrs. Brent/XDirector of AID. Gen. Chiang Ching Kuo & wife, Ceremonial Helmet made out of silver coins captured from Japanese, Green Island where Prisoner of War camp from mainland China & political prisoners (aluminum case) (18 cm. in diameter))
11. 
12. My friend Mr. SCL stand at left. Thanks a lot.

pylin
http://pylin.kaishao.idv.tw/?p=365#comment-4954

scl 於 2010-10-28 04:42:01 回應

朝日溫泉vs 地熱
騎小摺經朝日溫泉而已，雖預購門票卻因太累沒去泡湯，留待下次再去專誠泡湯。
由綠島鄉資料看到:"該處礽留有中油管件"想到應是地熱探勘或工程服務。
朝日溫泉位於綠島東南方帆船鼻附近(大湖滾水坪海岸之珊瑚礁中)，距國民旅舍約 五百公尺 。綠島原名『火燒嶼』是一個充滿神秘色彩又景緻優美的島嶼，在綠島潮間帶的礁岩間有汨汨泉流湧出形成潮池稱為海底溫泉，又稱為朝日溫泉或旭日溫泉的美稱，於日治時期名為「旭溫泉」。
綠島朝日海底溫泉由於海水經岩縫下滲至島嶼下方地層深處，經地熱加溫後成為熱水，再因壓力增加故湧出地面，溫度約55度，PH質５，溫泉泉質屬於硫磺鹽泉，並無濃烈臭味，可浴不可飲，帶有海水的鹹味，對人類皮膚無刺激性洗後並不黏澀，為罕見的鹹水溫泉。
綠島海水溫泉極為罕見，在世界上目前僅發現三處，除了台灣綠島外在日本九州及義大利北方西里島各有一處，是世界級的稀有地質景觀頗為稀奇。朝日溫泉區設有三個圓形露天浴池及半戶外式泡湯池、大型游泳池、煮蛋區及賣區等設施，遊客可自行選擇。享受全台獨一無二的海水溫泉浴，夜晚可仰望燦爛星空，靜聽海濤聲，晨間可欣賞綠島日出。若要悠閒從容地度假，三天兩夜行程也不嫌膩，除了泡湯SPA外，也可安排體驗潛水或浮潛以及搭船進行海上環島等行程，綠島環島有許多潛點，需視海況天候、潮汐來選擇潛點，可視個人時間和預期潛點多寡來安排行程。不坊利用周休假期來這裡走一趟，全家大小或相偕三五好友到此泡泡湯，大啖美食，感受這裡心曠神怡的好山好水及在地人的熱請款待，保證讓您滿載而歸喔！ ★ 溫泉是現代人紓壓解勞良方，相約泡湯、SAP趣 ???各地溫泉全推薦

潘怡樺 彙整

地址：

台東縣綠島鄉公館村溫泉路167號

營業(開放)時間：

。5月1日 至9月30日 ，24小時營業 。10月1日至次月4月30日 ，AM08:00~PM12:00 。洽詢電話：(089)671-133

費用簡介：

。全票NT$200/人，團體(20人以上)九折優惠 。溫泉券優待票NT$100/人(限台東縣民及身高110公分 以下孩童，請憑身份證件購票，無團體優惠) 。參觀票：NT$30/人(無團體優惠價)，參觀時間：AM09:00~PM03:00 ◎以上費用僅提供參考，請以現場公告為準，不另行通知！

http://travel.network.com.tw/tourguide/point/showpage/1250.html

scl 於 2010-10-26 14:49:08 回應

  謝謝 !  透過照片,  就如與你一起逛綠島.

          jason

scl 於 2010-10-21 18:09:41 回應

ふろう‐しゃ〔フラウ‐〕【浮浪者】
定まった住居や職業を持たず、あちこちさまよい歩く者。浮浪人。ルンペン。
學生沒有考上學校就是浪人
浮浪人無業沒有固定住所
＜((ドイツ語))Lumpen］〔浮浪者〕a tramp; a loafer; a bum; ((英口)) a layabout; ((米口)) a hobo
ルンペン德語
pylin