103歲人瑞 台語背古詩不跳針

103歲人瑞 台語背古詩不跳針

 

「當時父母念，今日爾應知。」一○三歲人瑞李劉肅耳聰目明，古詩朗朗上口，讓許多老師、大學生自嘆弗如；她昨天在斗南鎮公所禮堂以台語背誦詩人白居易的「燕詩示劉叟」，一氣呵成令人讚嘆。

一○三歲李劉肅當選今年雲林縣斗南鎮模範老人，昨日她在會場用台語背誦「燕詩示劉叟」及「月下獨酌」，一氣呵成，令人佩服。 （記者黃淑莉攝）

一○三歲李劉肅當選今年雲林縣斗南鎮模範老人，昨日她在會場用台語背誦「燕詩示劉叟」及「月下獨酌」，一氣呵成，令人佩服。 （記者黃淑莉攝）

一九一一年出生的李劉肅為古坑崁頭厝人，是永光國小前身崁頭厝公學校第六屆畢業生，因當年是日治時期唸小學，畢業後雖然日語流利，但漢字認識不多，十七歲嫁至斗南後，才跟著公公李雲從學漢字。

李劉肅的女兒李韶珠說，爺爺喜歡文學，對詩詞很有研究，媽媽結婚第三天，就跟著爺爺學識字、讀唐詩及古詩，就此愛上詩詞，八十幾年如一日，每天都會讀書、吟詩，直到一百歲後因視力退化嚴重，在家人苦勸下，才減少讀書時間。

李劉肅則謙虛的說，現在年紀大了，雖記得詩名，但要背誦詩詞，卻常想不起第一句，常需要想一下或旁人提示；年輕時因為跟著公公讀了五年書，唐詩三百首以台語背誦，還真倒背如流。

沒有提示 150字一氣呵成

李劉肅今年當選模範老人，昨天出席表揚活動時，自己拿筆簽名，字跡工整許多人都自嘆不如。在來賓要求下，她當場背誦「燕詩示劉叟」，這回不需任何提示，一百五十字的古詩一氣呵成，都沒有「跳針」，心花一開，她又吟唱李白的「月下獨酌」，七十字一樣很流暢，大家拍手叫好。

李韶珠說，媽媽好學不倦，七、八十歲還買書自己學書法，毛筆字寫得也很棒，現在兒孫因工作都在外地，她與一名外籍看護同住，每天起床一定把自己打扮很漂亮，穿著亮眼洋裝，最愛吃五花肉、豬腳。

聽到女兒說她愛吃豬腳，李劉肅像孩子一樣反駁說年紀大已有忌口，斗南鎮長張勝雄及公所員工也被李阿嬤逗得哈哈笑。〔記者黃淑莉／斗南報導〕

 

《小檔案》燕詩示劉叟：白居易所寫 150字五言古詩

 「燕詩示劉叟」是唐朝詩人白居易所寫的一首五言古詩，是首諷喻詩。白居易因見劉叟兒子棄他而去後悲傷不已，以敘述一對燕子辛勞養育雛燕，小燕子長大離巢後卻不再回來，暗喻世間父母養育子女，最後卻遭子女離棄的淒涼心境。也告訴劉叟，他年少離父母而去時，父母也是如此傷心。

「燕詩示劉叟」全文：

樑上有雙燕，翩翩雄與雌；銜泥兩椽間，一巢生四兒；四兒日夜長，索食聲孜孜；青蟲不易捕，黃口無飽期；嘴爪雖欲弊，心力不知疲；須臾十來往，猶恐巢中飢；辛勤三十日，母瘦雛漸肥；喃喃教言語，一一刷羽衣；一旦羽翼成，引上庭樹枝；舉翅不回顧，隨風四散飛；雌雄空中鳴，聲盡呼不歸；卻入空巢裡，啁啾整夜悲；燕燕爾勿悲，爾當反自思；思爾為雛日，高飛背母時，當時父母念，今日爾應知。