国姓爺 - 鄭成功の歌

作者不明　３～４番の詞は陳淮松さんの作

1

ああ　勇ましや　国姓爺(こくせいや)　　鄭成功(ていせいこう)の　勲(いさお)しよ

君の父親(ちちおや)　名(な)は芝竜(しりゅう)　　母は平戸の　田川氏

2

朱氏(しゅし)の運命(うんめい)　傾(かたむ)きて　　中原(ちゅうげん)大方(おおかた)攻め取られ

南の果ての　僻(へき)すうに　　台湾島(たいわんとう)に退(しりぞ)きし

3

オランダ人を　追い払い　　荒地(あれち)を拓(ひら)き　乱(らん)を治(おさ)め

島の民(たみ)と　手をつなぎ　　安(やす)らな島を　築(きず)き上げ

4

運命(さだめ)思わぬ　行き詰まり　　三十八で　逝(さ)られたり

反清複明(はんシンふくミン)　遂(と)げられず　　国姓爺の　名(な)は永久(とわ)に

　

二番の尾句より三～四番の歌詞は陳淮松さん

の増添の作で、内容が充実してより完美に！！

　戻る　

http://www.geocities.jp/abm168/index.html

鄭成功の歌

あっ勇しや　國姓爺  

鄭成功　のいさおしいお 

君　　の　父　　親　　名　は　芝　竜

母　　は　平戸　　の　　田　川　　氏 

這樣才正確  底下是注音

あっ勇しや　國姓爺

   鄭成功　のいさおしいお
  君　　の　父　　親　　名　は　芝　竜
きみ　の　ちち　おや　な　は　し　竜お
  母　　は　平戸　　の　　田　川　　氏    はは　は　　ひらど　　の　　た　かわ　　うじ

台灣機械公司退休林進丁先生(1926年生)所記憶抄錄

希望有完整辭曲

scl 於 2011-05-09 13:38:31 回應

国姓爺
作者不明
　３～４番の詞は陳淮松さんの作
1
ああ　勇ましや　国姓爺(こくせいや)　　鄭成功(ていせいこう)の　勲(いさお)しよ
君の父親(ちちおや)　名(な)は芝竜(しりゅう)　　母は平戸の　田川氏

2
朱氏(しゅし)の運命(うんめい)　傾(かたむ)きて　　中原(ちゅうげん)大方(おおかた)攻め取られ
南の果ての　僻(へき)すうに　　台湾島(たいわんとう)に退(しりぞ)きし

3
オランダ人を　追い払い　　荒地(あれち)を拓(ひら)き　乱(らん)を治(おさ)め
島の民(たみ)と　手をつなぎ　　安(やす)らな島を　築(きず)き上げ

4
運命(さだめ)思わぬ　行き詰まり　　三十八で　逝(さ)られたり
反清複明(はんシンふくミン)　遂(と)げられず　　国姓爺の　名(な)は永久(とわ)に
　
二番の尾句より三～四番の歌詞は陳淮松さん
の増添の作で、内容が充実してより完美に！！
　戻る　
http://www.geocities.jp/abm168/index.html
 

scl 於 2011-04-18 07:30:21 回應

林進丁曾被選派到日本兵庫縣相生市之石川島玻播磨重工業株式會社相生工場實習。
石川島播磨重工業株式會社（Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd）的前身是石川島造船所於1853年12月5日建立至今已有140多年歷史。1907年成立的“播磨船渠”（Harima）和戰後併入的“吳海軍工廠”（Kure Aresenal）的一部分。戰後“吳海軍工廠”被分拆，其中冷軋設備轉入演川制鋼所、發電設備轉入日亞制鋼所。昭和35年（1960年），原“吳海軍工廠”剩下造船設備、船塢與“石川島重工”與“播磨造船所”於1960年合併組成“石川島播磨重工業”。這是一個集造船、飛機、重型機械於一身的大型企業集團（但從1991年投靠了更大的三井財團）。