打狗采風錄
目 次
序 文
凡 例
高雄，打狗；鳳山，埤頭；屏東，阿猴──舊地名與俚諺(一) …………………1
一府、二鹿、三艋胛──舊地名與俚諺……………………………………………6
鹽埕人倒地餓──鹽埕的俚諺 ……………………………………………………10
泉孔透水窟──迫憶前金的俚諺 …………………………………………………12
大港人儉腸餒肚──兼述鴨的俚諺 ………………………………………………17
林德官牛看品維──兼談牛的俚諺 ………………………………………………19
前鎮朱，嫁孬不認輸──兼述豬的諺語 …………………………………………22
打狗山雞肉──柴山風景絕佳 ……………………………………………………24
內惟加輸龍目井──內惟的俚諺 …………………………………………………26
左營寒死老大──左營的俚諺 ……………………………………………………28
頂沖下蒲──右昌、大林蒲采訪 …………………………………………………31
旗後平和街、鳳山田仔下──淫業也有守護神 …………………………………34
田中央蕃薯、九甲六米──觀音山追憶
…………………………………………36
死樹子邰龜、灣裡火燒茨──兼談日本童話浦島太郎
…………………………38
唐山客，對半說──遙遠的原鄉 …………………………………………………40
林道乾造銑撲家己──有人名的諺語(一) ………………………………………44
來興；顧嘴無顧身──有人名的諺語(二) ………………………………………48
芋姆婆仔茨和林四舍食──有此傳說 ……………………………………………50
第三查某孬，食命──林半仙的鱗爪 ……………………………………………52
郭大砲：乞食趕廟公──競選與諺語(一) ………………………………………55
莊文樺：擎下關中──選舉與諺語(二) …………………………………………60
大枯無呆做官才──懷念余瑞言兄 ………………………………………………63
不別－句土桶板──追憶謝賴登先生 ……………………………………………69
服事企諍王──記弄巧成絀的相輸 ………………………………………………72
關帝爺借荊州──章回小說與諺語 ………………………………………………74
一部論語讀透透──龜、鱉、鶴鷥的故事 ………………………………………78
加油如蒜──加的三種讀法與用法 ………………………………………………80
龍眼試，鳳梨彈──果菜的諺語 …………………………………………………83
一伍二紅魦──魚的諺語 …………………………………………………………87
紅花末香，香花末紅──花名是查某嫻名 ………………………………………91
番識，傀儡愚──番與傀儡 ………………………………………………………93
烏裙落您藏──捕烏魚和曝網 ……………………………………………………95
正月三十六報──神誕與報頭 ……………………………………………………97
年節的流水帳──飽年飽節………………………………………………………100
年到節兜──兼談龜粿……………………………………………………………104
大普，餓死鬼──普渡的追憶……………………………………………………106
神明興，弟子窮──神明紅佛……………………………………………………112
鹽到鮭臭──鹹鮭和鹹差…………………………………………………………115
第一風水，第二茨宅──第一與第二……………………………………………116
篾虱食客──兼談南京蟲…………………………………………………………118
死皇帝不值著活乞食──皇帝與乞食……………………………………………120
陳儀：罵官的人都愛做官──歌頌與臭罵………………………………………122
第一醫生、第二賣冰──各行各業（一）…………………………………………124
豬刀白皚皚──各行各業（二）…………………………………………………127
烏龜有錢坐大位──各行各業（三）………………………………………………129
先生豪及戴桌──赤腳醫師………………………………………………………132
媒人錢加濟聘金禮──嫁娶與媒人………………………………………………134
剃頭三日新煙──職業昔有貴賤…………………………………………………136
做戲狂，看戲愚──娛樂水準有待提昇…………………………………………138
日時負冊包──色情泛濫…………………………………………………………140
台北查某真有情──從萬枝調談起………………………………………………142
賊計狀元才──賊的諺語…………………………………………………………144
會做不管親共疏──寧願被人偏…………………………………………………146
別禮，無孬婿通做──半子與門風貴客…………………………………………148
喪偶──民問少見吃人的禮教……………………………………………………150
天無錯對──無需虛榮……………………………………………………………152
從孬令，加好敬神明──過猶不及………………………………………………154
倩鬼諦約單──庸醫與偽莉………………………………………………………155
鉛錢買紙靴──皆大歡喜…………………………………………………………157
一錢二姻緣──追女人十訣………………………………………………………158
虎生豹兒──虎姑婆的故事師……………………………………………………160
姑疼侄同字姓──親情有等級……………………………………………………162
姑換嫂──結婚奇俗………………………………………………………………164
翁婆，床頭拍床尾和──男女、翁某………………………………………………168
一世父母──父母、子女…………………………………………………………172
三人共五目──媒人的故事………………………………………………………175
恭喜扛也好──女人萬歲…………………………………………………………177
嫁雞隨雞飛──嫁翁………………………………………………………………179
娘快做，嫺惡學──查某嫺、奴才與竹落…………………………………………181
不敢坦帶一介囝仔匕──育嬰的苦樂……………………………………………185
五子出頭，財見現，仙扶身──調皮的相師………………………………………185
無某、無猴──昔年光棍多………………………………………………………187
十八、廿二是青春──養生訓……………………………………………………189
穢祖末穢某──遺傳與傳染………………………………………………………191
七洋八洋溶了了──覆轍可鑒……………………………………………………193
一年帶二四個頭家──尾牙與頭牙………………………………………………195
大狗搬牆，細狗看樣──教與學…………………………………………………197
生有時，死有日──生與死………………………………………………………199
貪賒貴買第一窮──合字惡寫……………………………………………………201
查甫趁，也著查某捍──兼談老人福祉…………………………………………203
大人匐起，囝仔佔椅──大人與囝仔……………………………………………205
三項和三空──箴言………………………………………………………………207
年怕中秋，人怕冊九──變相也是罵人的話……………………………………209
頭大面四方──以貌取人…………………………………………………………211
知形骸，不知腹內──幼孬無六月天……………………………………………213
食載面裡，橡載身裡………………………………………………………………215
做雞著搶，做人著反──屈力和份憚……………………………………………217
土地公癢腳底──吉凶未卜先有兆………………………………………………218
千年親情，萬年茨邊──親與友…………………………………………………221
烏龜做公，契兄絕亡──契兄的異稱……………………………………………223
三分病，報死症──保健比服藥重要……………………………………………224
龍虎會，無地崇──牛馬、龍虎是大星肖………………………………………226
局風拳頭謗──風謗………………………………………………………………228
床頭位，聖──兩姑之問…………………………………………………………231
倩人哭無目屎──喪禮虛矯已甚…………………………………………………233
秀查某，怯勢命──秀痗的條件…………………………………………………235
有老豬母，無老豬哥──男女生育的上限………………………………………237
有酒嫌無糟──兼談酒鼇的故事…………………………………………………238
豬欠狗債──因果報應與勸善懲惡………………………………………………240
七仔笑八仔──相差不遠…………………………………………………………242
千斤力，不值著四兩命──運命…………………………………………………243
人二腳，錢四腳──兩則故事……………………………………………………245
老維老步定──值得尊敬的老人…………………………………………………247
偷俄古井──冤枉的諺語…………………………………………………………249
雞母會啼，狗吹狗螺──十二生肖的諺語………………………………………251
大願小車──義民普的大豬公……………………………………………………254
死貓吊樹頭──兼談貓狗的諺語…………………………………………………256
枵蟳相夾──枵的諺語……………………………………………………………259
好心與雷堪──卓老爺的報應說…………………………………………………260
送出，無送到窟──外家的諺語…………………………………………………261
八仙過海，各顯神通──仙人的俚諺……………………………………………262
杏林見聞──談古今醫師兼述我車禍經過………………………………………267
惡心維戴王帽──孫立人將軍獲平反的聯想……………………………………278
鄭成功出生地不在南安──政治家不可不讀歷史………………………………289
鳥隻望冬熟──鳥的俚諺…………………………………………………………293
企風頭茨，做水尾田──兼談兩則火災的故事…………………………………297
愚人有愚福──愚的俚諺…………………………………………………………300
建醮與道長奏職──記前鎮，憶大社的采訪……………………………………302
睛盲精，啞口靈──雜談五不全…………………………………………………307
有維嫁，無維賣──昔年婚俗（一）………………………………………………310
娶某，冊不讀──昔年婚俗（二）…………………………………………………316
蟲的謎語──兼談蟲的俚諺………………………………………………………321
天發天成──天的諺語……………………………………………………………326
每娶婊做某──漫談下九流………………………………………………………328
家自阿，臭鼎鱸──談談椪風……………………………………………………331
山末遮人──善惡繫於一念………………………………………………………333
你溜我閃二角半──外語與諺語…………………………………………………334
人驚人，賊驚賊──人的俚諺……………………………………………………336
食飯緩，做穡憚──食的俚諺……………………………………………………340
一嘴含一舌──一起俚諺…………………………………………………………345
三歲教五歲──三起的俚諺………………………………………………………350
大舌興啼──大起的俚諺…………………………………………………………352
小雨未堪得捷落──小的俚諺……………………………………………………355
有算無貫──有起的俚諺…………………………………………………………357
無翁受人疑──無起的俚諺………………………………………………………361
做事起頭難──做起的俚諺………………………………………………………364
成語的俚諺──反義詞及疊句……………………………………………………366
