感謝 / 王金樹 序

感謝

王金樹 序

個人一向全心工作，任職於台塑期間，從未留下任何文字記述。本書譯著者以事關個人人生歷程最重要的學習階段，曾涉入，因而受到再三邀約，無可推辭。蓋以個人列名於第六海軍燃料廠（簡稱六燃）名簿中，確曾參與赴日本四日市第二海軍燃料廠（二燃）接受教育訓練，返台在六燃新竹廠工作約一年，對於相關專業知識自有相當收穫。

六燃廠從1944年4月1日正式成立，到1945年8月15日，日本昭和天皇宣佈投降，在台灣雖只存在1年4個月又15天而已。這樣短短的442天卻為今天台灣石油及石油化工業的發展，奠定重要發展基礎，也是台灣經濟起飛的動力所在。

本書譯著者均在石油業界有35年以上工作經驗，學有專精，對於日本第六海軍燃料廠有特殊的感情因素，在長達兩年時間蒐集相關史料，尤以獲得解密之二戰美軍空照寫真，以及在國史館資源委員會檔案，查出戰後美國被尊稱為「 石油 先生」艾格洛夫博士（Dr. Gustav Eglof）所提出的「大口煉製廠報告 Takao Refinery Report」（檔案原文）最為重要。

本書完成出版，將可讓國人了解六燃當年狀況，對石油業界同仁亦頗有參考與激勵價值，特別是作為當年參與六燃的台日工作人員及其後代之歷史記憶，樂為之序。 (2009.4.13於台塑)